« Dès la fin de mon adolescence ou au début de ma vingtaine, je mourrais d’envie d’aller dans un sex-club pour hommes ou à la chasse au cul à Griffith Park »…

« Par le passé, je pense que les personnes trans n’osaient pas se plaindre trop bruyamment des résultats chirurgicaux obtenus de peur que les quelques médecins qui pratiquaient l’opération n’arrêtent. « …

« Quand je suis sorti du placard « transpédé » (transfag) et trannyfag étaient des termes fréquemment utilisés à droite et à gauche. (…) Je n’aime pas particulièrement ces termes, mais je comprends le désir de trouver quelque chose, peu importe quoi, qui décrit correctement qui vous êtes,…

« Pour ceux d’entre vous qui ne s’identifient pas comme gay, bi ou queer, je vous encourage à jeter un œil sur ce que j’écris dans cette rubrique. »…

« La contrainte à l’hétérosexualité, appelée la comphet ou l’hétéronormativité, c’est l’idée que, dans notre société, l’hétérosexualité est présupposée et imposée. »…

«Bienvenue dans la toute première rubrique sur les « Filles » à TransPédés, à moins qu’il y en ait eu d’autres dont je n’ai pas connaissance.»…

« une étude récente a fait état d’une découverte « nouvelle et jusqu’alors méconnue » : la développement de tissu prostatique dans le canal vaginal des hommes trans et des personnes transmasculines qui prennent de la testostérone.»…

To Survive On This Shore est un projet du photographe Jess T. Dugan. Pendant plus de cinq ans, celui-ci a parcouru les États-Unis, accompagné de la travailleuse sociale Vanessa Fabbre, pour faire des portraits de personnes trans et déviantes de genre “plus âgées”….

Traduction d’une BD issue du zine TransFagRag (1996)…