Collectif de traductions
d’archives trans FTM homosexuelles
Trans Fag Trad est un collectif de traduction et de partage de textes, de ressources, d’archives FtM homosexuelles et bisexuelles.
Né en 2020 pendant le confinement, le collectif fonctionne en autogestion. Notre objectif est de rendre accessibles et de partager des textes qui concernent les hommes trans qui aiment les hommes.
En tant que mecs trans gays ou bis, on n’a pas facilement eu accès à des ressources spécifiques à notre vécu: comme beaucoup, on a pu être isolé, voire penser qu’on ne pouvait pas exister en tant que mec trans qui aime les hommes dans une société hétérosexuelle, où les institutions médicales et adminitratives imposaient l’hétérosexualité comme critère pour accéder à une transition. Notre collectif a un intérêt pour les archives afin de rendre accessible, de traduire et de partager des textes qui démontrent qu’il y a une histoire et une culture transpédée.
Vous avez des textes à proposer, à traduire, à partager (pour l’instant, nous n’avons trouvé que des textes venant de l’anglais mais nous ne nous limitons pas aux ressources anglophones !) ?
Vous avez des illustrations ou des visuels à nous proposer pour illustrer les textes ?
Notre travail militant vous intéresse et vous avez envie de proposer vos talents de traduction, de relecture, ou d’écriture ou nous aider d’une autre façon ?
N’hésitez pas à nous proposer de participer à un évènement que vous organisez ! Nous ne sommes pas qu’à Paris (de même certains de nos membres ne sont pas en France) !
Contactez-nous
Collectif de traductions
d’archives trans FTM homosexuelles
Trans Fag Trad est un collectif de traduction et de partage de textes, de ressources, d’archives FtM homosexuelles et bisexuelles.
Né en 2020 pendant le confinement, le collectif fonctionne en autogestion. Notre objectif est de rendre accessibles et de partager des textes qui concernent les hommes trans qui aiment les hommes.
En tant que mecs trans gays ou bis, on n’a pas facilement eu accès à des ressources spécifiques à notre vécu: comme beaucoup, on a pu être isolé, voire penser qu’on ne pouvait pas exister en tant que mec trans qui aime les hommes dans une société hétérosexuelle, où les institutions médicales et adminitratives imposaient l’hétérosexualité comme critère pour accéder à une transition. Notre collectif a un intérêt pour les archives afin de rendre accessible, de traduire et de partager des textes qui démontrent qu’il y a une histoire et une culture transpédée.
Vous avez des textes à proposer, à traduire, à partager ? (Pour l’instant, nous n’avons trouvé que des textes venant de l’anglais mais nous ne nous limitons pas aux ressources anglophones !)
Vous avez des illustrations ou des visuels à nous proposer pour illustrer les textes ?
Notre travail militant vous intéresse et vous avez envie de proposer vos talents de traduction, de relecture, ou d’écriture ou nous aider d’une autre façon ?
N’hésitez pas à nous proposer de participer à un évènement que vous organisez ! Nous ne sommes pas qu’à Paris (de même certains de nos membres ne sont pas en France) !